为营造良好的学术氛围，提高师生科研能力，3月22日，“渔浦论坛”第6讲在望岳楼致远厅举办。上海外国语大学教授胡加圣、湖南师范大学外国语学院教授邓云华应邀莅临我校讲学。本次讲座由文学院副院长李倩主持，文学院副院长陈晓舟、外语系主任陈明、中文系主任秧乐、文学院部分教师以及英语专业部分学生齐聚致远厅，聆听讲座。
胡加圣教授以“语言智能时代翻译研究的问题与创新意识”为主题，用全局眼光把握新时代翻译学科的定位，以“翻译跨学科研究”与“AI时代翻译人才培养与翻译教育创新”为重点，深入浅出进行讲解，既涵盖翻译学科属性、要素、理论、构架、翻译的政治性等宏观课题，又细致提及AI时代翻译和翻译研究面临的变革压力等热点问题。胡加圣表示，翻译研究作为一门跨学科的学术研究，既需要扎实的实践做基础，又要有发现问题的意识和研究问题的能力。同时，他倡导师生在大语言模型时代，要审视新技术的作用，创新翻译教学模式和实践路径，提升自身数字素养，促进翻译教育的灵活化、智能化发展。
邓云华教授以“谈科研选题”为主题，以“科研如何选题”为切入点，结合自身深耕语言学领域多年的经验，细致入微地讲解了选题的基本方法、常见问题等相关要素。她指出，科研选题要从多角度进行思考、关注研究热点，着重把握学科前沿。同时，邓云华教授结合团队最新研究成果，指出了科研选题的选择思路、方案的方向所在。提问互动环节，师生结合自身学术兴趣踊跃提问，两位教授立足国际视野，作出富有洞见、内容丰赡的解答，赢得掌声阵阵。
本次讲座基于外语研究的新生态环境，既有高屋建瓴的理论引领，又有落地生花的实践指导，为我院师生提供了实际的应用指导，拓宽了学术研究的广度和深度。
一审：郑茜尹 二审：陈晓舟 三审：李倩