红与黑

The Red and the Black

01.作者介绍

司汤达（Stendhal，1783年1月23日~1842年3月23日）。原名马里-亨利·贝尔（Marie-Henri Beyle），“司汤达”是他的笔名，19世纪法国批判现实主义作家。代表著作为《阿尔芒斯》（Rmance)、《红与黑》(The Red and the Black)、《帕尔马修道院》(La chartreuse de parme)。

1783年1月23日，司汤达生于法国格勒诺布尔。少年时代在法国资产阶级革命的氛围中长大，崇敬拿破仑，并多次随拿破仑的大军征战欧洲。1814年波旁王朝复辟后侨居米兰，同意大利爱国主义者有来往，后被驱逐出境，回到巴黎。他的主要作品大部分是在1831年后写成的。1842年3月23日逝世于巴黎。

02.内容简介

该小说讲述的是一位木匠的儿子于连，他凭借非凡的记忆力，在市长德·雷那尔先生家里当家庭教师，并与德·雷那尔夫人产生了感情。恋情被揭露后，于连逃离市长家，来到了贝桑松神学院。

因为院长和主教之间的勾心斗角，于连选择离开，去了巴黎的拉莫尔侯爵府，并受到了侯爵的赏识与重用。与此同时，他还与侯爵的女儿玛蒂尔德有了私情。于连以为跻身上流社会的梦想即将实现，但德·雷那尔夫人被迫誊写的一封揭发信浇灭了他的希望。他开枪伤了德·雷那尔夫人，最终被判死刑。

03.美段欣赏

壹

当十点钟最后一响的余音还在空中萦绕时，于连伸出手把德·雷那尔夫人的手握住，她感觉到了一下子把手缩回去。于连这时不知道该怎样为好，又伸手把她的手抓住。 虽说他很激动，他握着的那只手冰冷异常，还引起了他的注意，他紧紧捏住了它;她作了最后一次努力，想抽回手，但这只手还是紧紧地握在于连手里了。

贰

德·雷那尔夫人爬了一百二十级阶梯，一气跑上鸽楼，在小窗的铁栏杆上，扎上一条雪白的手绢。 此刻，她是世上最幸福的女子。她朝山上的那片树林望去，眼里噙着泪水。 “毫无疑问，”她心里想，“在一颗茂盛的山毛榉树下，于连正等待着这幸福的信号。”她久久地侧耳细听，咒骂枯燥的蝉鸣和鸟啼。 

叁

“我生命的最后一天开始了。”于连想。 一会儿之后，他想到了责任，感到全身在燃烧。 到此时为止，他一直控制着他的感情，并决心保持沉默，但是当法庭庭长问他还有什么话要补充的时候，他站了起来。 他向前看，看见了德尔维尔夫人的眼睛。 在灯光照耀下，这双眼睛闪闪发亮，“莫不是她也流泪了?”他想。

责编人：郑茜尹

录入人：谭娟银